torsdag den 27. januar 2011

En hvaffor én???

Det er torsdag, hvilket betyder nyhedsdag hos H&M.

Man går ind og kigger, og falder over denne:



Hvad pokker er en munkejakke???

Hjemme hos mig hedder sådan en her altså en hoodie eller en hættetrøje... Munkejakke?
Forklaring udbedes?

5 kommentarer:

Litzy sagde ...

Dunno, men det hedder den også på svensk... weird :P

Louise sagde ...

Det kan være det bare er direkte oversat så?

Men er det ikke også doughnuts der i film nogen gange er oversat til munkeringe?

Hvad er der med de munke?

Inneresting...

Litzy sagde ...

Hehe jo ... Hmmmm måske munke bare er herre lækre og vi aldrig har opdaget det? :P

Og doughnuts heddder munkeringe på svensk... måske er det bare svenskere der har et crush på munke, og danskere der nogle gange glemmer at de ikke er svenske...


Hmmmm mysteriet fortsætter

Chaos sagde ...

Munkejakke.. haha. Jeg ved dog ikke, hvad der er værst - modelnavnet eller selve farvekombinationen på den pink version. :|

Louise sagde ...

@Litzy: Vi er blevet svenskerficeret!

@Chaos: Jeg gik helt kold over navnet, så farverne faldt lidt i baggrunden. Utroligt nok med de farver :-D